大晦日のテレビは何じゃこれ?!


紅白司会
生字幕誤字晦日の夜は、NHK紅白歌合戦に字幕放送が付いているが、それ以外はどのテレビ局にもない!
NHKは公共放送だから、紅白歌合戦に生放送で字幕を付けるのはある意味当然だが、他のテレビ局には全くないのはどういうわけだ。
http://tv.goo.ne.jp/contents/epg/008/VHF_1/20061231_1900/index.html

生放送は、高速日本語入力を提供する会社が1社しかないので競争もないし、総務省の研究会で高速日本語の入力速度を披露することを許したりする。
その会社に生放送の字幕制作を断られたTBSのように関連会社で入力者を養成したりテレビ朝日は字幕遅延方式を開発に乗りだしていると考えれば功罪の功もあるか。

NHKも字幕制作コストがかかるという理由で音声認識による字幕キャスター方式を断念した。変換された字幕の修正に何人も人員を貼付けなければならないという理由で。
今年の紅白歌合戦はどういう方式で字幕を提供しているか注目だ。

ラビット 記