難聴者の聞こえない音(今朝の新聞から)

今朝の朝日新聞に、忌野清志郎氏がデビュー前高校時代に録音したテープが見つかったと報じている。

目が点になったのは、名前に「いまわのきよしろう」とあったからだ。昨年の5月に亡くなってからテレビでも何度も見ていたし、字幕放送も付いていた。しかし、「いみのせいしろう」と読んでいた。
耳からオンがはいらないとこういう「失敗」(?)は何度もある。

読み方が分からない人名や単語はたくさんある。
国民新党の「下地幹郎」氏はなんと読むのか知らない。
「AKB48」はなんと読むのか、「えーけーびーよんじゅうはち」で良いのか。
浜崎あゆみは「はまさき」ではなく、「はまざき」らしい。

同じ新聞に、文字を持たないインドネシア少数民族表音文字のハングルを採用したとある。日本語は表音文字表意文字の双方を持っている。難聴者はその恩恵に浴しているが・・


ラビット 記