積雪のため新幹線遅延。

京都〜名古屋駅間は積雪で減速走行。新横浜まで15分程度の遅れとなった。

リアルタイム字幕制作者とPC要約筆記者の違いは支援お内容と支援方法の違いだ。
リアルタイム字幕制作は、情報支援。その場の音声を文字で伝達する。音声の持つプロソディが抜け落ちるがその補完は普通はしない。字幕制作の限界は理解しつつもそのまま文字化することが多い。

要約筆記はコミュニケーション支援。対象者に個別的に多面的なサポートをする。
要約筆記者は対象の難聴者等が様々問題を持つことを理解して、必要に応じコミュニケーション支援にソーシャルワークの対応もする。言葉の意味を意味を伝える。
言語通訳との違いは、言語通訳は言語間は中立であるが、要約筆記者は聴覚障害による様々な差別、誤解、不十分な理解度などを理解して、聴覚障害者側にたった通訳、場のコミュニケーション支援をする。その対応技術も訓練される。

ラビット　記