水谷修「夜回り先生」に字幕放送を！ 著作権法改正を

テレビ朝日で「夜回り先生」を放送していた。夜中というか早朝3時から30分だ。

しかし、字幕放送がない。少しだけテロップがあった。
画面に出てくる子供たちも涙し、繁華街で会った水谷修に「おっ水谷だ」と声をかけられる。

水谷豊が何を話しているのか聞きたい。
若い聴覚障害者も聞いてみたいだろう。

放送局が字幕、手話をつけないなら第三者が自分で字幕や手話を付けようとしても著作権が立ちはだかる。
2000年に著作権法改正で可能になったリアルタイム字幕配信は放送と同時にしか認められていない。
落語や討論番組などリアルタイムでは字幕の表出タイミングから難しい場合がある。

障害者放送協議会著作権委員会は、聴覚障害者の情報保障に関わる法人が、聴覚に障害を持つものにテレビの映像と音声に字幕や手話、解説音声をつけて公衆送信で再送信出来るように要望している。

ラビット　記