NHKのニュースで夜8時からの「競泳北京オリンピック代表決定戦」の最初は、女子自由形800m決勝で柴田亜衣選手が一位になって、五輪代表になった映像だった。
19時51分のスタートだったので録画だが生放送の字幕だった。
青いバックに白色の字幕が実況中継。インタビューは青いバックに白い文字、答える柴田選手は黄色の字幕だった。
実況は早口でしゃべっているが字幕は一部だ。
スピードワーブロに編集を加えているのだろうか。
スピードワーブロは速記タイプなので聞いたままを打つ技術だが、入力者が字幕内容を考えているなら進歩だ。
北京オリンピックが楽しみだ。
ラビット 記
