2007-03-19から1日間の記事一覧

手話ニュースの理解 要約筆記の文字

手話ニュースは、手話でニュースが報道されるところに意味がある。 ろう者の言語、母語である手話で概念が伝えられる。ろう者は聞こえる人が音声で聞くのと同じように「聞く」のだ。 ニュース原稿は記者が取材したことを伝えるために日本語で書いてある。そ…

日本語の「読みづらい」理由 要約筆記の文字について

話し言葉をそのまま文字にすることが読むことは、聞くよりも負担(ストレス)になるということは日常的に感じている。話を聞くとそのオンが頭の中を駆け巡るが、文字を読むとそうはならない。 「日曜の表参道に桜がもう咲いていたよ」と聞くと「ニチヨウノオ…